How Matt Gouchoe-Hanas and Sol Yanuck’s lifelong friendship became the most compelling rivalry in men’s college ultimate.